Palavra/Expressão:
Cap in hand
Classe de vocabulário:
Idiom
Classe gramatical de base escrita no idioma original:
Adverb
Transcrição fonética de acordo com o IPA:
goʊ kæp ɪn hænd
Transcrição fonética simplificada:
gÔu kÉap ên hÉand
Definição dicionarizada em inglês:
To ask someone for help, often monetary, with embarrassment
Sinônimos:
To beg for something very respectfully
Tradução aproximada e simplificada para o idioma alvo:
Pedir algo com a cabeça baixa, pianinho e humildemente
The Iron Lady / A Dama de Ferro (2012)
Robin Hood / Robin Hood - A Origem (2010)
Chariots of Fire / Carruagens de Fogo (1981)
Don't Mix Your Drinks - Elbow
Don't mix your drinks
Don't mix with him
It will kill you one day
Good advice
Sound advice
Why can't you be like him, like me
Look what you could achieve
I'm coming cap in hand
Begging you to listen
Something draws me in
I just can't christen it
Don't mix your drinks
Don't mix with him
It will kill you one day
Good advice
Sound advice
You need to be like this, like me
I'm coming cap in hand
Begging you to listen
Something draws me in
I just can't christen it
Don't mix with him
It will kill you one day
Good advice
Sound advice
Why can't you be like him, like me
Look what you could achieve
I'm coming cap in hand
Begging you to listen
Something draws me in
I just can't christen it
Don't mix your drinks
Don't mix with him
It will kill you one day
Good advice
Sound advice
You need to be like this, like me
I'm coming cap in hand
Begging you to listen
Something draws me in
I just can't christen it
Cap in Hand (the proclaimers)
I could tell the meaning of a word like serene
I got some 'O' Grades when I was sixteen
I can tell the difference between margarine and butter
I can say "Saskatchewan" without starting to stutter
But I can't understand why we let someone else rule our land
We're Cap in Hand
I could get a broken jaw from being in a fight
I know its evening when day turns to night
I can understand why Stranraer lie so lowly
They could save a lot of points by signing Hibs Goalie
But I can't understand why we let someone else rule our land
We're Cap in Hand
We fight, when they ask us
We boast, then we cower
We beg
For a piece of
What's already ours
Once I thought I could make God a bribe
So I said I was in his lost tribe
Getting handouts can be so frustrating
"Get in line son, there's five million waiting"
I can't understand why you let someone else rule your land
You're Cap In Hand.
I got some 'O' Grades when I was sixteen
I can tell the difference between margarine and butter
I can say "Saskatchewan" without starting to stutter
But I can't understand why we let someone else rule our land
We're Cap in Hand
I could get a broken jaw from being in a fight
I know its evening when day turns to night
I can understand why Stranraer lie so lowly
They could save a lot of points by signing Hibs Goalie
But I can't understand why we let someone else rule our land
We're Cap in Hand
We fight, when they ask us
We boast, then we cower
We beg
For a piece of
What's already ours
Once I thought I could make God a bribe
So I said I was in his lost tribe
Getting handouts can be so frustrating
"Get in line son, there's five million waiting"
I can't understand why you let someone else rule your land
You're Cap In Hand.
Youglish:
Visit YouGlish.com
Palavra/Expressão:
Get a foot in the door
Classe de vocabulário:
Idiom
Classe gramatical de base escrita no idioma original:
Verb
Transcrição fonética de acordo com o IPA:
gɛt ə fʊt ɪn ðə dɔr
Transcrição fonética simplificada:
gÉt ü fÔÔt ên dhÜ dÓr
Definição dicionarizada em inglês:
To enter a business or organization at a low level, but with a chance of being more successful in the future.
Sinônimos:
To seize a opportunity that may lead to others
Tradução aproximada e simplificada para o idioma alvo:
Começar por baixo
Trainspotting / Trainspotting: Sem Limites (1996)
Fracture / Um Crime de Mestre (2007)
Dinner for Schmucks / Um Jantar para Idiotas (2010)
Nightcrawler / O Abutre (2014)
Stupidity Tries - Elliott Smith
Got a foot in the door
God knows what for
And he'll cut me down to size
Stupidity tries
Everything here is free
Everything but you and me
This painting never dries
Stupidity tries
Savannah shoulder raised a cheer
Coloring the sky with ash
Because they found some privateer
To sail across the sea of trash
The enemy is within
Don't confuse me with him
The truth is otherwise
Stupidity tries
And so I go from floor to floor
Looking for a port of call
Another drunk conquistador
Conquering the governor's ball
I couldn't think of a thing
That I hope tomorrow brings
Oh what a surprise
Stupidity tries
God knows what for
And he'll cut me down to size
Stupidity tries
Everything here is free
Everything but you and me
This painting never dries
Stupidity tries
Savannah shoulder raised a cheer
Coloring the sky with ash
Because they found some privateer
To sail across the sea of trash
The enemy is within
Don't confuse me with him
The truth is otherwise
Stupidity tries
And so I go from floor to floor
Looking for a port of call
Another drunk conquistador
Conquering the governor's ball
I couldn't think of a thing
That I hope tomorrow brings
Oh what a surprise
Stupidity tries
Lifetime to Prove - BR5-49
My pockets are empty though my wife has sent me
To the store for some cigarettes and bread
I started walking there got as far as the square
Then the smell of beer went to my head
The thing about beer it can make a man hear
Voices from days long since past
And with every third drink it'll make you think
That your youth will always last
No matter which way you move it takes a lifetime to prove
To yourself I could have been more
I got one foot in the door I just want one more
I thought of a time when my future was mine
It didn't matter what anyone said
I was handsome and strong and when I walked along
I stood erect and looked straight ahead
But then I lost my fight goin' to turned to might
Somewhere along the line I lost my will
And now I'm sittin' here my life full of beer
And I try to pretend it's not real
No matter which way you move it takes a lifetime to prove
To yourself I have been before
I got one foot in the door I just want one more
[ guitar ]
These days I barely survive on lot number five
In the mobile acres on the eastside of town
I swore this kind of life I'd never lead
I guess I let too many things get me down
If my pappy could see what they done to me
I swear he'd march down there and make it all right
But he's long since gone and I'm old enough now
I should be able to fight my own fight
No matter which way you move it takes a lifetime to prove
To yourself I could have been more
I got one foot in the door I just want one more
To the store for some cigarettes and bread
I started walking there got as far as the square
Then the smell of beer went to my head
The thing about beer it can make a man hear
Voices from days long since past
And with every third drink it'll make you think
That your youth will always last
No matter which way you move it takes a lifetime to prove
To yourself I could have been more
I got one foot in the door I just want one more
I thought of a time when my future was mine
It didn't matter what anyone said
I was handsome and strong and when I walked along
I stood erect and looked straight ahead
But then I lost my fight goin' to turned to might
Somewhere along the line I lost my will
And now I'm sittin' here my life full of beer
And I try to pretend it's not real
No matter which way you move it takes a lifetime to prove
To yourself I have been before
I got one foot in the door I just want one more
[ guitar ]
These days I barely survive on lot number five
In the mobile acres on the eastside of town
I swore this kind of life I'd never lead
I guess I let too many things get me down
If my pappy could see what they done to me
I swear he'd march down there and make it all right
But he's long since gone and I'm old enough now
I should be able to fight my own fight
No matter which way you move it takes a lifetime to prove
To yourself I could have been more
I got one foot in the door I just want one more
The Earth Is - Air Supply
There's a man with the smallest of worlds in his hands
And a tear fills his eyes as he tries to hold on
Holding his world together
There's a girl in the other half of the sky
And she's wondering why her planet should sigh
Don't you want me 'round forever
The earth is too small to be divided
Sunrise, moonfall, deep in the heart
A part of everyone
And we can't wait anymore, the time has come
And those who need something more will feel the sun
We're sharing one
The earth is too small to be divided
Sunrise, moonfall, deep in the heart
A part of everyone
And we can't wait anymore, the time is now
You've got your foot in the door
Get through somehow, break through somehow
The earth is too small to be divided
Sunrise, moonfall, deep in the heart
A part of everyone
And a tear fills his eyes as he tries to hold on
Holding his world together
There's a girl in the other half of the sky
And she's wondering why her planet should sigh
Don't you want me 'round forever
The earth is too small to be divided
Sunrise, moonfall, deep in the heart
A part of everyone
And we can't wait anymore, the time has come
And those who need something more will feel the sun
We're sharing one
The earth is too small to be divided
Sunrise, moonfall, deep in the heart
A part of everyone
And we can't wait anymore, the time is now
You've got your foot in the door
Get through somehow, break through somehow
The earth is too small to be divided
Sunrise, moonfall, deep in the heart
A part of everyone
Youglish:
Visit YouGlish.com
Palavra/Expressão:
Admire
Classe de vocabulário:
Verb
Classe gramatical de base escrita no idioma original:
Verb
Youglish:
Visit YouGlish.com
Palavra/Expressão:
Come up with
Classe de vocabulário:
Phrasal Verb
Classe gramatical de base escrita no idioma original:
Verb
Transcrição fonética de acordo com o IPA:
kʌm ʌp wɪθ
Transcrição fonética simplificada:
kAm Ap wÊth
Definição dicionarizada em inglês:
To suggest or think of an idea or plan.
Sinônimos:
Invent
Inception / A Origem (2010)
The Prestige / O Grande Truque (2006)
Good Will Hunting / Gênio Indomável (1998)
Start a Band - Keith Urban, Brad Paisley
I never was a straight-lace, straight A student
Teacher's pet or child prodigy
I wasn't gonna get rich throwin' a football
It take too long to get a law degree
So I sat down with momma and daddy
They tried to talk some sense into my thick head
But the best advice that I ever got
Was from my sister's rock star boyfriend
Just get you a guitar and learn how to play
Cut up some jeans, come up with a name
When you're living in a world that you don't understand
Find a few good buddies, start a band
Start a band, start a band
And all those girls that were too cool to talk to,
They'll be waiting in the line out back
Might get your picture in the hometown paper
Maybe buy your momma that Cadillac
Just get you a guitar and learn how to play
Cut up some jeans, come up with a name
When you're living in a world that you don't understand
Find a few good buddies, start a band
Start a band, scrape up some money, buy a van
Learn 'Free Bird' and 'Ramblin' Man'
Never buy another beer again
So get you a guitar and learn how to play
Grow out your hair, come up with a name
With a little bit of luck you'll be packing the stands
Find a few good buddies, start a band
No need to study, start a band
Call up some buddies man, and start a band
Teacher's pet or child prodigy
I wasn't gonna get rich throwin' a football
It take too long to get a law degree
So I sat down with momma and daddy
They tried to talk some sense into my thick head
But the best advice that I ever got
Was from my sister's rock star boyfriend
Just get you a guitar and learn how to play
Cut up some jeans, come up with a name
When you're living in a world that you don't understand
Find a few good buddies, start a band
Start a band, start a band
And all those girls that were too cool to talk to,
They'll be waiting in the line out back
Might get your picture in the hometown paper
Maybe buy your momma that Cadillac
Just get you a guitar and learn how to play
Cut up some jeans, come up with a name
When you're living in a world that you don't understand
Find a few good buddies, start a band
Start a band, scrape up some money, buy a van
Learn 'Free Bird' and 'Ramblin' Man'
Never buy another beer again
So get you a guitar and learn how to play
Grow out your hair, come up with a name
With a little bit of luck you'll be packing the stands
Find a few good buddies, start a band
No need to study, start a band
Call up some buddies man, and start a band
Skin - Breaking Benjamin
Well, I know, you don't know the reason
An' it's cold, a sign of the season
'Cause you're old an' battered an' beaten
And we'll grow, 'til we hit the ceiling, oh
Yeah, we know we better
Get away, send a letter
Bombs away, covered in my skin
I couldn't imagine anyone else
Come up with a weekend
I couldn't imagine, why you would save yourself?
Well, it's gone and it's not returning
And your clothes and pictures are burning
'Cause you're old an' battered an' beaten
And we'll grow, 'til we hit the ceiling, oh
Yeah, we know we better
Get away, send a letter
Bombs away, covered in my skin
I couldn't imagine anyone else
Come up with a weekend
I couldn't imagine, why you would save yourself?
Eyaa
Yeah, we know we better
Get away, send a letter
Bombs away, covered in my skin
I couldn't imagine anyone else
Come up with a weekend
I couldn't imagine anyone else
You're covered in my skin
I couldn't imagine anyone else
Come up with a weekend
I couldn't imagine
Why you would save yourself?
An' it's cold, a sign of the season
'Cause you're old an' battered an' beaten
And we'll grow, 'til we hit the ceiling, oh
Yeah, we know we better
Get away, send a letter
Bombs away, covered in my skin
I couldn't imagine anyone else
Come up with a weekend
I couldn't imagine, why you would save yourself?
Well, it's gone and it's not returning
And your clothes and pictures are burning
'Cause you're old an' battered an' beaten
And we'll grow, 'til we hit the ceiling, oh
Yeah, we know we better
Get away, send a letter
Bombs away, covered in my skin
I couldn't imagine anyone else
Come up with a weekend
I couldn't imagine, why you would save yourself?
Eyaa
Yeah, we know we better
Get away, send a letter
Bombs away, covered in my skin
I couldn't imagine anyone else
Come up with a weekend
I couldn't imagine anyone else
You're covered in my skin
I couldn't imagine anyone else
Come up with a weekend
I couldn't imagine
Why you would save yourself?
Won't Somebody - Bad Religion
Out in the cold, like a bundle of coal,
Little packets of darkness, wanting to grow,
Well there's nobody home,
And there's a wreck in the yard,
And maybe their coming back,
If we wish really hard, if we wish real hard now,
Won't somebody please come up with something
Cause Jesus just don't seem to be
Impartially working,
And all of the rest are really down in the ratings,
But everyone, is going to keep on waiting
Waiting for peace,
At the end of our street,
Back behind our apartments,
In our passenger seats,
Just a moment of bliss,
Of it all of the ways,
But despair and oblivion,
Of our precarious ways,
It's ours to face now!
Won't somebody please come up with something
Cause Jesus just don't seem to be
Impartially working,
And all of the rest are really down in the ratings,
But everyone, is still right here waiting
Now I know, nothing lasts forever,
So we might as well wish for a God damn fix
Of this toxic change in weather
Won't somebody please come up with something
Cause Jesus just don't seem to be
Impartially working,
And all of the others can barely stay in the running,
But everyone, is still right here waiting
Won't somebody please come up with something
Won't somebody please come up with something
Won't somebody please come up with something
Won't somebody please come up with something
Little packets of darkness, wanting to grow,
Well there's nobody home,
And there's a wreck in the yard,
And maybe their coming back,
If we wish really hard, if we wish real hard now,
Won't somebody please come up with something
Cause Jesus just don't seem to be
Impartially working,
And all of the rest are really down in the ratings,
But everyone, is going to keep on waiting
Waiting for peace,
At the end of our street,
Back behind our apartments,
In our passenger seats,
Just a moment of bliss,
Of it all of the ways,
But despair and oblivion,
Of our precarious ways,
It's ours to face now!
Won't somebody please come up with something
Cause Jesus just don't seem to be
Impartially working,
And all of the rest are really down in the ratings,
But everyone, is still right here waiting
Now I know, nothing lasts forever,
So we might as well wish for a God damn fix
Of this toxic change in weather
Won't somebody please come up with something
Cause Jesus just don't seem to be
Impartially working,
And all of the others can barely stay in the running,
But everyone, is still right here waiting
Won't somebody please come up with something
Won't somebody please come up with something
Won't somebody please come up with something
Won't somebody please come up with something
Youglish:
Visit YouGlish.com
Palavra/Expressão:
Grasp at straws
Classe de vocabulário:
Idiom
Transcrição fonética de acordo com o IPA:
græsp æt strɔs
Transcrição fonética simplificada:
grÉasp éat strÓs
Definição dicionarizada em inglês:
To make a desperate attempt to salvage a bad situation.
Tradução aproximada e simplificada para o idioma alvo:
Apelar para um último recurso não muito promissor em desespero
Arrow: Uprising / Arqueiro (2015) - S03E12
Once Upon a Time: The Stable Boy / Era Uma Vez (2012) - S01E18
The Usual Suspects / Os Suspeitos (1995)
Lazy - Deep Purple
Lazy just stay in bed
You're lazy just stay in bed
You don't want no money
You don't want no bread
If you're drowning you don't clutch no straw, no
If you're drowning you don't clutch no straw
You don't want to live you don't want to cry no more
Well my trying ain't done no good
I said my trying ain't done no good
You don't make no effort no not like you should
Lazy you just stay in bed
Lazy you just stay in bed
You don't want no money
You don't want no bread
You're lazy just stay in bed
You don't want no money
You don't want no bread
If you're drowning you don't clutch no straw, no
If you're drowning you don't clutch no straw
You don't want to live you don't want to cry no more
Well my trying ain't done no good
I said my trying ain't done no good
You don't make no effort no not like you should
Lazy you just stay in bed
Lazy you just stay in bed
You don't want no money
You don't want no bread
Icarus - Ani DiFranco
It seems like you just started noticing
How noticeably bad things really are
And then you walk past this couple arguing
In a rolled up window parked car
And all that gesticulated bitterness
And all of that muffled yelling hell
It's like it just starts wafting at you
Like a big furry rat died inside of that wall kinda smell
Bad dreams like this roll in like a cold front
Thunderous thunder and lightning in tow
And your tiny little life gets even smaller
As you heed the heavens' mighty show
And I don't mean heaven like godlike
'Cause the animal I am knows very well
That nature is our teacher and our mother
And god is just another
Story that we tell
You're trying not to grasp
Not to start grasping
At straws or sticks or stones
You're trying to learn to just sit inside your sadness
Even if you're sitting there alone
'Cause just like icarus ascending
Never intending to look back
Nature's law and your tragic flaw
Send you flying into the arms of another Venus fly trap
Guzzle till the buzzing stops
Guzzle till the buzzing stops
Guzzle till the buzzing stops
How noticeably bad things really are
And then you walk past this couple arguing
In a rolled up window parked car
And all that gesticulated bitterness
And all of that muffled yelling hell
It's like it just starts wafting at you
Like a big furry rat died inside of that wall kinda smell
Bad dreams like this roll in like a cold front
Thunderous thunder and lightning in tow
And your tiny little life gets even smaller
As you heed the heavens' mighty show
And I don't mean heaven like godlike
'Cause the animal I am knows very well
That nature is our teacher and our mother
And god is just another
Story that we tell
You're trying not to grasp
Not to start grasping
At straws or sticks or stones
You're trying to learn to just sit inside your sadness
Even if you're sitting there alone
'Cause just like icarus ascending
Never intending to look back
Nature's law and your tragic flaw
Send you flying into the arms of another Venus fly trap
Guzzle till the buzzing stops
Guzzle till the buzzing stops
Guzzle till the buzzing stops
For Once in Your Life - Hole
You just don't love me
And I just don't care
Oh, I never said I would play fair
Something so perfect and so rare
There is no cure
There's not a prayer, a prayer
Look what I can do
I am the only perfect choice
You've met your match
I've lost my voice
And when you're gone it gets so cold
I swear I'm too young to be this old, this old
Look what I can do
Oh, I've been cheated
Covered in diamonds and covered in filth
But I'm still breathing
Oh, please stick around and I'll build
Yes, I've crawled on glass
To grasp at straws
Stuttering, staggering through
And I've pierced the last hole in my arm
To gouge out the pieces of you
And your staggering, stuttering greed
And your never ending need
And your terrible awful deeds
And your lack of truth in these things
You know the whole thing is writ
You'll always quit
You always did
To the most delusional stare
And all that I have is out
And laid bare
And laid bare
Look what I can do
Look what I can do
Look what I can do
Oh, I've been bitter
You know what's true
And you know what's right
Oh, I'm forever
Oh, just do the right thing
For once
In your life
In your life
I know that I'm a hungry lost girl
But please stick around and I'll build you a world
I'll build you a world
I'll build you a world
And I just don't care
Oh, I never said I would play fair
Something so perfect and so rare
There is no cure
There's not a prayer, a prayer
Look what I can do
I am the only perfect choice
You've met your match
I've lost my voice
And when you're gone it gets so cold
I swear I'm too young to be this old, this old
Look what I can do
Oh, I've been cheated
Covered in diamonds and covered in filth
But I'm still breathing
Oh, please stick around and I'll build
Yes, I've crawled on glass
To grasp at straws
Stuttering, staggering through
And I've pierced the last hole in my arm
To gouge out the pieces of you
And your staggering, stuttering greed
And your never ending need
And your terrible awful deeds
And your lack of truth in these things
You know the whole thing is writ
You'll always quit
You always did
To the most delusional stare
And all that I have is out
And laid bare
And laid bare
Look what I can do
Look what I can do
Look what I can do
Oh, I've been bitter
You know what's true
And you know what's right
Oh, I'm forever
Oh, just do the right thing
For once
In your life
In your life
I know that I'm a hungry lost girl
But please stick around and I'll build you a world
I'll build you a world
I'll build you a world
Youglish:
Visit YouGlish.com
Palavra/Expressão:
Take a shine to
Classe de vocabulário:
Idiom
Classe gramatical de base escrita no idioma original:
Verb
Transcrição fonética de acordo com o IPA:
teɪk ə ʃaɪn tʊ
Transcrição fonética simplificada:
tÊik ü shÁin tu
Definição dicionarizada em inglês:
To have or develop a fondness or preference for someone or something; to be attracted to or desire someone or something.
Sinônimos:
Immediately like
Tradução aproximada e simplificada para o idioma alvo:
Engraçar-se com alguém / Ir com a cara de alguém
11/11/11
Copperhead (2013)
Catwoman / Mulher-Gato (2004)
Lindisfarne I - James Blake
Kestrels breed,
Looking further than I can see
Without tact to read,
She'd take a shine to me
Beacon don't fly too high
Beacon don't fly too high
For all your time,
Playful crime in rain
Worth it being cold,
Roofing for the lanes
A lesson lost again
A lesson lost again
Cute but I'll take the bus,
With fees and favours gone
Cracks in savers pass,
And a white that sometimes shone
Wanton borrowed gun
Wanton borrowed gun
Kestrels breed,
Looking further than I can see
Without tact to read,
She'd take a shine to me
Beacon don't fly too high
Beacon don't fly too high
Looking further than I can see
Without tact to read,
She'd take a shine to me
Beacon don't fly too high
Beacon don't fly too high
For all your time,
Playful crime in rain
Worth it being cold,
Roofing for the lanes
A lesson lost again
A lesson lost again
Cute but I'll take the bus,
With fees and favours gone
Cracks in savers pass,
And a white that sometimes shone
Wanton borrowed gun
Wanton borrowed gun
Kestrels breed,
Looking further than I can see
Without tact to read,
She'd take a shine to me
Beacon don't fly too high
Beacon don't fly too high
Evelina A - Bing Crosby
Evelina, won't ya ever take a shine to that moon?
Evelina, ain't ya bothered by the bobolink's tune?
Tell me, tell me how long
Ya gonna keep delayin' the day.
Don't ya reckon it's wrong
Trifflin' with April this way?
Evelina, won't ya pay a little mind to me soon?
Wake up! wake up!
The earth is fair, the fruit is fine
But what's the use o' smellin' winter water melon
Clingin' to another fella's vine?
Evelina, won't ya roll off that vine an' be mine?
Evelina, ain't ya bothered by the bobolink's tune?
Tell me, tell me how long
Ya gonna keep delayin' the day.
Don't ya reckon it's wrong
Trifflin' with April this way?
Evelina, won't ya pay a little mind to me soon?
Wake up! wake up!
The earth is fair, the fruit is fine
But what's the use o' smellin' winter water melon
Clingin' to another fella's vine?
Evelina, won't ya roll off that vine an' be mine?
Willie Can - Alma Cogan
Hey Willie
Willie can you cook? Can you cook? Hey Willie
Willie can you save a dollar bill?
Willie can you sew? Can you sew? Hey Willie
Willie can you give a girl a thrill?
Willie can you ride a black-eyed stallion?
Willie can you fight a bear?
Willie can you love? Can you love? Oh Willie
Willie will you braid my hair?
Willie can you do the things I ask you?
Willie can you do them true?
Willie can, Willie can, Willie can, fair lady
If Willie takes a shine to you
Oh, Willie can you dance? Can you prance? Hey Willie
Willie can you take me to the fair?
Willie there's a moon, there's a moon, oh Willie
Willie will you say you care?
Willie can you dig a hole to China?
Willie can you climb a tree?
Willie can you kiss? Can you kiss? Oh Willie
Willie will you please kiss me?
Willie can you do the things I ask you?
Willie can you do them true?
Willie can, Willie can, Willie can, fair lady
If Willie takes a shine to you
Oh, Willie can you run? Can you run? Oh Willie
Willie can you catch a honey bee?
Willie can you sing? Can you sing? Oh Willie
Willie will you sing to me?
Willie can you try to swim the Channel?
Willie can you fly a kite?
Willie are you bold? Can you hold me Willie?
Willie will you squeeze me tight?
Willie can you do the things I ask you?
Willie can you do them true?
Willie can, Willie can, Willie can, fair lady
If Willie takes a shine to you
Willie can you do the things I ask you?
Willie can you do them true?
Willie can, Willie can, Willie can, fair lady
If Willie takes a shine to you
Willie can you cook? Can you cook? Hey Willie
Willie can you save a dollar bill?
Willie can you sew? Can you sew? Hey Willie
Willie can you give a girl a thrill?
Willie can you ride a black-eyed stallion?
Willie can you fight a bear?
Willie can you love? Can you love? Oh Willie
Willie will you braid my hair?
Willie can you do the things I ask you?
Willie can you do them true?
Willie can, Willie can, Willie can, fair lady
If Willie takes a shine to you
Oh, Willie can you dance? Can you prance? Hey Willie
Willie can you take me to the fair?
Willie there's a moon, there's a moon, oh Willie
Willie will you say you care?
Willie can you dig a hole to China?
Willie can you climb a tree?
Willie can you kiss? Can you kiss? Oh Willie
Willie will you please kiss me?
Willie can you do the things I ask you?
Willie can you do them true?
Willie can, Willie can, Willie can, fair lady
If Willie takes a shine to you
Oh, Willie can you run? Can you run? Oh Willie
Willie can you catch a honey bee?
Willie can you sing? Can you sing? Oh Willie
Willie will you sing to me?
Willie can you try to swim the Channel?
Willie can you fly a kite?
Willie are you bold? Can you hold me Willie?
Willie will you squeeze me tight?
Willie can you do the things I ask you?
Willie can you do them true?
Willie can, Willie can, Willie can, fair lady
If Willie takes a shine to you
Willie can you do the things I ask you?
Willie can you do them true?
Willie can, Willie can, Willie can, fair lady
If Willie takes a shine to you
Youglish:
Visit YouGlish.com
Palavra/Expressão:
Safe and sound
Classe de vocabulário:
Idiom
Classe gramatical de base escrita no idioma original:
Adverb
Transcrição fonética de acordo com o IPA:
seɪf ænd saʊnd
Transcrição fonética simplificada:
çÊif éand çÁund
Definição dicionarizada em inglês:
Free from danger or injury
Sinônimos:
Unhurt
Tradução aproximada e simplificada para o idioma alvo:
São e salvo
The Godfather / O Poderoso Chefão (1972)
Spider-Man 3 / Homem-Aranha 3 (2007)
Lara Croft: Tomb Raider (2001)
Safe and Sound - Capital Cities
I could lift you up
I could show you what you want to see
And take you where you want to be
You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we'll be safe and sound
We're safe and sound
I could fill your cup
You know my river won't evaporate
This world we still appreciate
You could be my luck
Even in a hurricane of frowns
I know that we'll be safe and sound (safe and sound)
We're safe and sound (safe and sound)
We're safe and sound (Hold your ground)
We're safe and sound (safe and sound)
I could show you love
In a tidal wave of mystery
You'll still be standing next to me
You could be my luck
Even if we're six feet underground
I know that we'll be safe and sound
We're safe and sound
I could lift you up
I could show you what you want to see
And take you where you want to be
You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we'll be safe and sound
I could lift you up
I could show you what you want to see
And take you where you want to be
You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we'll be safe and sound
We're safe and sound
We're safe and sound
We're safe and sound
We're safe and sound (safe and sound)
We're safe and sound (safe and sound)
We're safe and sound (Hold your ground)
We're safe and sound (safe and sound)
We're safe and sound
I could show you what you want to see
And take you where you want to be
You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we'll be safe and sound
We're safe and sound
I could fill your cup
You know my river won't evaporate
This world we still appreciate
You could be my luck
Even in a hurricane of frowns
I know that we'll be safe and sound (safe and sound)
We're safe and sound (safe and sound)
We're safe and sound (Hold your ground)
We're safe and sound (safe and sound)
I could show you love
In a tidal wave of mystery
You'll still be standing next to me
You could be my luck
Even if we're six feet underground
I know that we'll be safe and sound
We're safe and sound
I could lift you up
I could show you what you want to see
And take you where you want to be
You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we'll be safe and sound
I could lift you up
I could show you what you want to see
And take you where you want to be
You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we'll be safe and sound
We're safe and sound
We're safe and sound
We're safe and sound
We're safe and sound (safe and sound)
We're safe and sound (safe and sound)
We're safe and sound (Hold your ground)
We're safe and sound (safe and sound)
We're safe and sound
Safe & Sound (from The Hunger Games Soundtrack) - Taylor Swift
I remember tears streaming down your face when I said I'll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said don't leave me here alone
But all that's dead and gone and passed tonight
Just close your eyes, the sun is going down
You'll be alright, no one can hurt you now
Come morning light, you and I'll be safe and sound
Don't you dare look out your window, darling everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold onto this lullaby even when the musics gone, gone
Just close your eyes, the sun is going down
You'll be alright, no one can hurt you now
Come morning light, you and I'll be safe and sound
Just close your eyes, you'll be alright
Come morning light, you and I'll be safe and sound
When all those shadows almost killed your light
I remember you said don't leave me here alone
But all that's dead and gone and passed tonight
Just close your eyes, the sun is going down
You'll be alright, no one can hurt you now
Come morning light, you and I'll be safe and sound
Don't you dare look out your window, darling everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold onto this lullaby even when the musics gone, gone
Just close your eyes, the sun is going down
You'll be alright, no one can hurt you now
Come morning light, you and I'll be safe and sound
Just close your eyes, you'll be alright
Come morning light, you and I'll be safe and sound
Storm - Victor
All my life I've wondered why
I keep fighting all the tides
For a million reasons that I find
But I might, I might be all wrong
I've hit highs and I've hit lows
But somewhere down the winding road
It felt like I could lose it all
But I might, I might have been wrong
A storm like this
Can break a man like this
But when it all calms down
We're still safe and sound
All my life I've tried to find
The meaning of what's left behind
They say it's life itself but I feel
It might, it might be all wrong
A storm like this
Can break a man like this
And when it all calms down
We're still safe and sound
A storm like this
Can break a man like this
And when it all calms down
We'll be safe and sound
Even if the sky falls down
We can turn it all around
We'll escape the darkest clouds
Then we'll be safe and sound
Wherever we may go
Whatever happens down the road
However far from home
I know we won't let go
A storm like this
Can break a man like this
And when it all calms down
We'll be safe and sound
Even if the sky falls down
We can turn it all around
We'll escape the darkest clouds
Then we'll be safe and sound
A storm like this
Can break a man like this
And when it all calms down
We'll be safe and sound
In no time the storm will end
It'll be alright again
The battle scars won't matter then
But I might, I might be all wrong
I keep fighting all the tides
For a million reasons that I find
But I might, I might be all wrong
I've hit highs and I've hit lows
But somewhere down the winding road
It felt like I could lose it all
But I might, I might have been wrong
A storm like this
Can break a man like this
But when it all calms down
We're still safe and sound
All my life I've tried to find
The meaning of what's left behind
They say it's life itself but I feel
It might, it might be all wrong
A storm like this
Can break a man like this
And when it all calms down
We're still safe and sound
A storm like this
Can break a man like this
And when it all calms down
We'll be safe and sound
Even if the sky falls down
We can turn it all around
We'll escape the darkest clouds
Then we'll be safe and sound
Wherever we may go
Whatever happens down the road
However far from home
I know we won't let go
A storm like this
Can break a man like this
And when it all calms down
We'll be safe and sound
Even if the sky falls down
We can turn it all around
We'll escape the darkest clouds
Then we'll be safe and sound
A storm like this
Can break a man like this
And when it all calms down
We'll be safe and sound
In no time the storm will end
It'll be alright again
The battle scars won't matter then
But I might, I might be all wrong
Youglish:
Visit YouGlish.com
Palavra/Expressão:
Clutch at straws
Classe de vocabulário:
Idiom
Classe gramatical de base escrita no idioma original:
Verb
Youglish:
Visit YouGlish.com
Palavra/Expressão:
Look up to
Classe de vocabulário:
Phrasal Verb
Classe gramatical de base escrita no idioma original:
Verb
Transcrição fonética de acordo com o IPA:
lʊk ʌp tu ˈsʌmˌbɒd i
Transcrição fonética simplificada:
lÔÔk Ap tU çAm-bó-di
Definição dicionarizada em inglês:
To admire or view one as a role model.
Sinônimos:
To admire sb
Robots / Robôs (2005)
Agents of S.H.I.E.L.D.: Turn, Turn, Turn / Agentes S.H.I.E.L.D. da Marvel (2014) - S01E17
Surf's Up / Tá Dando Onda (2007)
The Little Things Give You Away - Linkin Park
Water gray
Through the windows, up the stairs
Chilling rain
Like an ocean everywhere
Don't want to reach for me, do you?
I mean nothing to you
The little things give you away
And now there will be no mistaking
The levees are breaking
All you've ever wanted
Was someone to truly look up to you
And six feet under water, I do
Hope decays
Generations disappear
Washed away
As a nation simply stares
Don't want to reach for me, do you?
I mean nothing to you
The little things give you away
But now there will be no mistaking
The levees are breaking
All you've ever wanted
Was someone to truly look up to you
And six feet under water, I do
All you've ever wanted
Was someone to truly look up to you
And six feet underground, now I, now I do
The little things give you away
The little things give you away
The little things give you away
The little things give you away
The little things give you away
(All you've ever wanted)
(Was someone to truly look up to you)
The little things give you away
The little things give you away
(All you've ever wanted)
(Was someone to truly look up to you)
The little things give you away
The little things give you away
(All you've ever wanted)
(Was someone to truly look up to you)
The little things give you away
The little things give you away
(All you've ever wanted)
(Was someone to truly look up to you)
The little things give you away
The little things give you away
(All you've ever wanted)
(Was someone to truly look up to you)
The little things give you away
The little things give you away
(All you've ever wanted)
(Was someone to truly look up to you)
The little things give you away
Through the windows, up the stairs
Chilling rain
Like an ocean everywhere
Don't want to reach for me, do you?
I mean nothing to you
The little things give you away
And now there will be no mistaking
The levees are breaking
All you've ever wanted
Was someone to truly look up to you
And six feet under water, I do
Hope decays
Generations disappear
Washed away
As a nation simply stares
Don't want to reach for me, do you?
I mean nothing to you
The little things give you away
But now there will be no mistaking
The levees are breaking
All you've ever wanted
Was someone to truly look up to you
And six feet under water, I do
All you've ever wanted
Was someone to truly look up to you
And six feet underground, now I, now I do
The little things give you away
The little things give you away
The little things give you away
The little things give you away
The little things give you away
(All you've ever wanted)
(Was someone to truly look up to you)
The little things give you away
The little things give you away
(All you've ever wanted)
(Was someone to truly look up to you)
The little things give you away
The little things give you away
(All you've ever wanted)
(Was someone to truly look up to you)
The little things give you away
The little things give you away
(All you've ever wanted)
(Was someone to truly look up to you)
The little things give you away
The little things give you away
(All you've ever wanted)
(Was someone to truly look up to you)
The little things give you away
The little things give you away
(All you've ever wanted)
(Was someone to truly look up to you)
The little things give you away
No Matter How High - The Oak Ridge Boys
When I was a young boy, I would dream about life
And wonder just how sweet it would be
But baby, I got lucky when I met you that night
Now, you'll always have this promise from me
No matter how high I get, I'll always look up to you
You'll always be number one, I'll settle for number two
You've always been there for me, baby, I must confess
I'll always look up to you no matter how high I get
Up here on the mountain, it gets crazy sometimes
So crazy, I don't know what to do
When I've had it up to here with all of their lies
I can count on you to tell me the truth
No matter how high I get, I'll always look up to you
You'll always be number one, I'll settle for number two
You've always been there for me, baby, I must confess
I'll always look up to you no matter how high I get
You are the one that turned me around
You helped me keep my feet on the ground
No matter how high I get, I'll always look up to you
You'll always be number one, I'll settle for number two
You've always been there for me, baby, I must confess
I'll always look up to you no matter how high
No matter how high I get, I'll always look up to you
You'll always be number one, I'll settle for number two
You've always been there for me, baby, I must confess
I'll always look up to you no matter how high
No matter how high I get, I'll always look up to you
You'll always be number one, I'll settle for number two
You've always been there for me, baby, I must confess
I'll always look up to you no matter how high I get
And wonder just how sweet it would be
But baby, I got lucky when I met you that night
Now, you'll always have this promise from me
No matter how high I get, I'll always look up to you
You'll always be number one, I'll settle for number two
You've always been there for me, baby, I must confess
I'll always look up to you no matter how high I get
Up here on the mountain, it gets crazy sometimes
So crazy, I don't know what to do
When I've had it up to here with all of their lies
I can count on you to tell me the truth
No matter how high I get, I'll always look up to you
You'll always be number one, I'll settle for number two
You've always been there for me, baby, I must confess
I'll always look up to you no matter how high I get
You are the one that turned me around
You helped me keep my feet on the ground
No matter how high I get, I'll always look up to you
You'll always be number one, I'll settle for number two
You've always been there for me, baby, I must confess
I'll always look up to you no matter how high
No matter how high I get, I'll always look up to you
You'll always be number one, I'll settle for number two
You've always been there for me, baby, I must confess
I'll always look up to you no matter how high
No matter how high I get, I'll always look up to you
You'll always be number one, I'll settle for number two
You've always been there for me, baby, I must confess
I'll always look up to you no matter how high I get
Fake love - Drake
Yeah
Yeah
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
Somethin' ain't right when we talkin'
Somethin' ain't right when we talkin'
Look like you hidin' your problems
Really you never was solid
No you can't son me, you won't ever get to run me
Just when shit look, outta reach, I reach back like one, three
Like one, three, yeah
That's when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake
I don't trust a word you say
How you wanna click up after your mistakes?
Look you in the face and it's just not the same
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
Yeah, straight up to my face, tryna play it safe
Vibe switch like night and day, I can see ya like right away
I came up, you changed up, I caught that whole play
Since then, it's never been the same
That's when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake
(I can tell that love is fake)
I don't trust a word you say
(I don't trust a word)
How you wanna click up after your mistakes?
(That's just what I heard)
Look you in the face and it's just not the same
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face (skrrt)
Yeah
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
Somethin' ain't right when we talkin'
Somethin' ain't right when we talkin'
Look like you hidin' your problems
Really you never was solid
No you can't son me, you won't ever get to run me
Just when shit look, outta reach, I reach back like one, three
Like one, three, yeah
That's when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake
I don't trust a word you say
How you wanna click up after your mistakes?
Look you in the face and it's just not the same
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
Yeah, straight up to my face, tryna play it safe
Vibe switch like night and day, I can see ya like right away
I came up, you changed up, I caught that whole play
Since then, it's never been the same
That's when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake
(I can tell that love is fake)
I don't trust a word you say
(I don't trust a word)
How you wanna click up after your mistakes?
(That's just what I heard)
Look you in the face and it's just not the same
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face (skrrt)
Youglish:
Visit YouGlish.com
Palavra/Expressão:
Up and running
Classe de vocabulário:
Idiom
Classe gramatical de base escrita no idioma original:
Adverb
Transcrição fonética de acordo com o IPA:
ʌp ænd ˈrʌn ɪŋ
Transcrição fonética simplificada:
Ap éand rA-nên
Definição dicionarizada em inglês:
Functioning properly, either after a malfunction or for the first time.properly, either after a malfunction or for the first time.
Sinônimos:
Functioning
Tradução aproximada e simplificada para o idioma alvo:
Rodando e em pleno funcionamento
X-Men: First Class / X-Men: Primeira Classe (2011)
Monsters, Inc. / Monstros S.A. (2001)
Ocean's Eleven / Onze Homens e um Segredo (2001)
Jessica Jarrell - Up And Running
Oh, oh, oh, oh. (It's the runners)
Oh, oh, oh, oh. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eah
Now lemme' tell you boy
I'm a little something more to deal with
Don't play me like a toy, better come with the realness. Aye
Don't wanna' test me out, don't wanna hear this engine roar
You're gonna love when i come around
You've never seen it like this before
You better be coming with the premium. (aye, aye.)
That's the way to make this one a dream to run
This right here's a classic, you gon' have to have it
If we get it running we can party till the sun comes
If you're in love make sure you've got enough oh-oh
On your marks get ready,set, oh we're going
All through the night. (til the night)
Come on let's get it up and running, up and running
I want you to take me out there
Come on let's get it up and running
Party till the morning sun
Oh, oh, oh, oh. (hey) Oh, oh, oh, oh
Now listen to me closely, if you want me to roll your way
See there's a place to go baby boo, cause i handle slightly differently, hey
This ain't no lock and key situation, you gotta push the right button to start
And if you find the right combination, you're gonna' go pretty far
You better be coming with the premium. (aye, aye.)
That's the way to make this one a dream to run
This right here's a classic, you gon' have to have it
If we get it running we gon' party till the sun comes up
If you're in love make sure you've got enough oh-oh
On your marks get ready,set, oh we're going
All through the night. (til the night)
Come on let's get it up and running, up and running
I want you to take me out there
Come on let's get it up and running
Party till the morning sun
So take me to your favorite spot, baby show me all the things that you got
Cause i'm everything you're waiting for
Come on let's get it up and running, up and running, up and running, up
Come on let's get it up and running, party till the sun comes up
If you're in love make sure you've got enough oh-oh
On your marks get ready,set, oh we're going
All through the night. (til the night)
Come on let's get it up and running, up and running
I want you to take me out there
Come on let's get it up and running
Party till the morning sun
Oh, oh, oh, oh. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eah
Now lemme' tell you boy
I'm a little something more to deal with
Don't play me like a toy, better come with the realness. Aye
Don't wanna' test me out, don't wanna hear this engine roar
You're gonna love when i come around
You've never seen it like this before
You better be coming with the premium. (aye, aye.)
That's the way to make this one a dream to run
This right here's a classic, you gon' have to have it
If we get it running we can party till the sun comes
If you're in love make sure you've got enough oh-oh
On your marks get ready,set, oh we're going
All through the night. (til the night)
Come on let's get it up and running, up and running
I want you to take me out there
Come on let's get it up and running
Party till the morning sun
Oh, oh, oh, oh. (hey) Oh, oh, oh, oh
Now listen to me closely, if you want me to roll your way
See there's a place to go baby boo, cause i handle slightly differently, hey
This ain't no lock and key situation, you gotta push the right button to start
And if you find the right combination, you're gonna' go pretty far
You better be coming with the premium. (aye, aye.)
That's the way to make this one a dream to run
This right here's a classic, you gon' have to have it
If we get it running we gon' party till the sun comes up
If you're in love make sure you've got enough oh-oh
On your marks get ready,set, oh we're going
All through the night. (til the night)
Come on let's get it up and running, up and running
I want you to take me out there
Come on let's get it up and running
Party till the morning sun
So take me to your favorite spot, baby show me all the things that you got
Cause i'm everything you're waiting for
Come on let's get it up and running, up and running, up and running, up
Come on let's get it up and running, party till the sun comes up
If you're in love make sure you've got enough oh-oh
On your marks get ready,set, oh we're going
All through the night. (til the night)
Come on let's get it up and running, up and running
I want you to take me out there
Come on let's get it up and running
Party till the morning sun
Daughter of a Railroad Man - Johnny Cash
Leaving in a cloud of burning cinders cinders from a fire of love gone out
Never looking back when she's highbolling
She's the daughter of a railroam man no doubt
Waking in a new bed every morning breaking in a new heart every night
Up and running while the world is sleeping
She's the daughter of a railroam man alright
She is long and sleek and made for moving she's outward bound at any time she can
She won't be staying long in any station she's the daughter of a railroam man
Cries out in the night when she gets lonely you can bet she won't be lonely long
On down the line someone waits her arrival and the daughter of a railroad man is gone
She is long and sleek
Never looking back when she's highbolling
She's the daughter of a railroam man no doubt
Waking in a new bed every morning breaking in a new heart every night
Up and running while the world is sleeping
She's the daughter of a railroam man alright
She is long and sleek and made for moving she's outward bound at any time she can
She won't be staying long in any station she's the daughter of a railroam man
Cries out in the night when she gets lonely you can bet she won't be lonely long
On down the line someone waits her arrival and the daughter of a railroad man is gone
She is long and sleek
That's a Woman - Mark Will
Chestnut hair with just a touch of gray
Shadows of a few more years on her face
That ain't the girl that I knew yesterday
Oh no, now, that's a woman
Up and running at the crack of dawn
There ain't always time to get her make up on
But she's more beautiful without it on
Oh yeah, that's a woman
She's got a grace that I don't understand
She can move mountains with those tender hands
She makes a king out of a common man
Yeah that's me, lucky me
Ohh.. ohh.. oh.. oh.. yeah..
She makes a king out of a common man
Yeah that's me
yeah that's me
In the evening when the kids are down
And I can see she's getting sleepy now
Still she finds some time for me somehow
Oh, now, that's a woman
Shadows of a few more years on her face
That ain't the girl that I knew yesterday
Oh no, now, that's a woman
Up and running at the crack of dawn
There ain't always time to get her make up on
But she's more beautiful without it on
Oh yeah, that's a woman
She's got a grace that I don't understand
She can move mountains with those tender hands
She makes a king out of a common man
Yeah that's me, lucky me
Ohh.. ohh.. oh.. oh.. yeah..
She makes a king out of a common man
Yeah that's me
yeah that's me
In the evening when the kids are down
And I can see she's getting sleepy now
Still she finds some time for me somehow
Oh, now, that's a woman
Youglish:
Visit YouGlish.com