Filtros:

Palavra/Expressão: Cap in hand
Classe de vocabulário: Idiom
Classe gramatical de base escrita no idioma original: Adverb
Transcrição fonética de acordo com o IPA: goʊ kæp ɪn hænd
Transcrição fonética simplificada: gÔu kÉap ên hÉand
Definição dicionarizada em inglês: To ask someone for help, often monetary, with embarrassment
Sinônimos: To beg for something very respectfully
Tradução aproximada e simplificada para o idioma alvo: Pedir algo com a cabeça baixa, pianinho e humildemente

The Iron Lady / A Dama de Ferro (2012)

Robin Hood / Robin Hood - A Origem (2010)

Chariots of Fire / Carruagens de Fogo (1981)

Don't Mix Your Drinks - Elbow

Don't mix your drinks

Don't mix with him

It will kill you one day

Good advice

Sound advice

Why can't you be like him, like me

Look what you could achieve



I'm coming cap in hand

Begging you to listen

Something draws me in

I just can't christen it



Don't mix your drinks

Don't mix with him

It will kill you one day

Good advice

Sound advice

You need to be like this, like me



I'm coming cap in hand

Begging you to listen

Something draws me in

I just can't christen it

Cap in Hand (the proclaimers)

I could tell the meaning of a word like serene

I got some 'O' Grades when I was sixteen

I can tell the difference between margarine and butter

I can say "Saskatchewan" without starting to stutter



But I can't understand why we let someone else rule our land

We're Cap in Hand



I could get a broken jaw from being in a fight

I know its evening when day turns to night

I can understand why Stranraer lie so lowly

They could save a lot of points by signing Hibs Goalie



But I can't understand why we let someone else rule our land

We're Cap in Hand



We fight, when they ask us

We boast, then we cower

We beg

For a piece of

What's already ours



Once I thought I could make God a bribe

So I said I was in his lost tribe

Getting handouts can be so frustrating

"Get in line son, there's five million waiting"



I can't understand why you let someone else rule your land

You're Cap In Hand.
Youglish: Visit YouGlish.com